At the market: anchovies, salted or in oil
Demetrio

The anchovy has a reputation it did not earn. Most people who say they cannot stand it have met it once, whole and furious, on a slice of pizza, and have been eating it ever since without knowing: in a Caesar dressing, in Worcestershire sauce, in half the pasta sauces they liked. Melted into warm oil, an anchovy stops tasting of fish and starts tasting of everything else, only more so.
It is also one of the cheapest things on the Italian coast, and it should not become expensive on the way here.
Two kinds, two jobs
Salt-packed anchovies are whole fish, headed and gutted, layered in coarse salt in a large tin or a jar. They have the fuller flavor and the firmer flesh, and they ask for five minutes of work before you can use them. Look for them at Italian delis and specialty grocers.
Oil-packed anchovies are fillets, already cleaned, ready to use. They are the practical choice and the quality varies widely. Buy them in olive oil rather than in “vegetable oil”, and in a glass jar when you can, because a jar lets you see what you are paying for.
Look at the fillets. Good ones are firm, pinkish brown and whole. Gray, mushy or broken fillets in cloudy oil have been sitting too long, and no amount of garlic will bring them back.
Anchovy paste in a tube is convenient for a dressing and acceptable in a hurry. Read the ingredients, which are often longer than the word anchovy suggests.
Cleaning the salted kind
Rinse the fish under cold running water to remove the salt. Open each one along the belly with your thumbs, lift out the spine, and you have two fillets. Pat them dry. If they are very salty, leave them in a little cold water or milk for ten minutes, then dry them again. Clean only as many as you need.
Keeping them once open
Salt-packed: press the remaining fish back under their salt, add a little coarse salt if the top layer is exposed, cover tightly and keep them in the fridge. They last for weeks.
Oil-packed: make sure the fillets stay covered with oil, topping it up with olive oil if needed, close the jar and keep it in the fridge. Use them within a week or two. A flat tin, once opened, should be emptied into a small jar on the same day.
The same rule, elsewhere
Anchovy is one of the ingredients the coast leans on, rarely in the leading role, often in the background, where it does its best work. Buy the good kind in a small quantity, rather than the poor kind in a large one.